Campanha adaptada do inglês para o português.
Como uma campanha criada para o mercado de língua inglesa foi reescrita para o público brasileiro, mantendo a ideia e trocando palavra-chave, tom e oferta.
- Cliente
- A definir
- Tipo
- Tradução e adaptação
- Idiomas
- Inglês → português (BR)
- Entregas
- Anúncios, landing page e e-mails
- Ano
- A definir
O desafio
A campanha original falava com um público que busca, compra e se expressa de outro jeito. Traduzida ao pé da letra, perdia a palavra-chave com volume no Brasil, soava estrangeira e chamava para uma oferta que não fazia sentido aqui.
O que foi feito
Pesquisa das palavras-chave usadas pelo público brasileiro, reescrita dos títulos e chamadas no tom local e ajuste da oferta e dos exemplos ao mercado. Cada peça foi revisada antes de ir ao ar.
- 01Pesquisa
Palavras-chave e concorrentes no novo mercado.
- 02Adaptação
Títulos, textos e chamadas reescritos no tom local.
- 03Revisão
Leitura final de cada peça antes de publicar.
- 04Mensuração
Acompanhamento dos resultados após o lançamento.
Original x adaptado
Edit like a pro in minutes.
Free templates and smart tools to make your next video stand out.
Try it free
Edite vídeos como profissional, em poucos minutos.
Modelos grátis e ferramentas inteligentes para o seu próximo vídeo chamar atenção no feed.
Teste grátis- Palavra-chave
Termo com volume de busca no novo mercado.
- Tom e referências
Expressões e exemplos que o público local usa.
- Chamada para ação
CTA e oferta ajustados ao hábito de compra local.
Peças da campanha
Landing page adaptada (legenda de exemplo) 
Pesquisa de palavras-chave (legenda de exemplo)
O que mudou
- 00%Tráfego orgânico no Brasil
- 00%Taxa de conversão
- 00%Custo por lead
