BEVERAGES · TRANSCREATION AND TRANSLATION BRAZILIAN MARKET

Crack the Case: Heineken and James Bond.

Translation and adaptation of Heineken’s “Crack the Case” online game, linked to the James Bond film Skyfall, for Brazil.

Client
Mother Tongue / WK / Heineken
Project type
Transcreation, copywriting, subtitling
Crack the Case | Heineken

Context and challenge

An online game for Skyfall.

I was invited by the agency Mother Tongue to translate and adapt the TVC, the online content and the character names of the online game “Crack the Case” into Brazilian Portuguese.

This allowed more visitors to play the online game linked to Heineken’s advertising campaign for the James Bond film Skyfall.

Project pieces

  • Crack the Case | Heineken
  • Crack the Case | Heineken
  • Crack the Case | Heineken
  • Crack the Case | Heineken

Other projects

See all projects