Sotheby’s International Realty: luxury in Portuguese.
Translation and transcreation of website content and property descriptions for Sotheby’s International Realty.
- Client
- Immobel / Sotheby’s International Realty
- Project type
- Translation and transcreation
Context and challenge
One of the world’s most prestigious luxury real estate brands.
Sotheby’s International Realty is one of the most prestigious luxury real estate brands in the world. It provides access to luxury properties and sells homes worldwide, with more than 670 offices and 13,000 sales associates in 49 countries and territories.
I have been working with the Language Services department of Immobel/Sotheby’s to translate their website content and property descriptions from English into Brazilian Portuguese.
Project pieces
Other projects
See all projects-
Paints and coatings · Cannes Lions
Let’s Colour! | AkzoNobel
Cannes Lions case study
View project -
Beverages · Cannes Lions
It’s Ice Cream. But It’s Skol | Bullet
Cannes Lions entry
View project -
Automotive · Transcreation and translation
How Alive Are You? | Jaguar
Transcreation of the campaign and 6 press ads
View project -
Media · Cannes Lions
E-book Cannes Lions 2015 | Estado de S. Paulo
E-book “DescompliCannes”
View project